1 00:04:21,845 --> 00:04:23,005 Você tem uma partida? 2 00:04:23,305 --> 00:04:24,305 Não. 3 00:04:25,182 --> 00:04:26,467 Não, sinto muito, eu não fumo. 4 00:05:10,644 --> 00:05:12,760 Ah, Wilbur, que bom ver você. 5 00:05:13,063 --> 00:05:14,063 Entre. 6 00:05:14,356 --> 00:05:15,356 Obrigado. 7 00:05:17,609 --> 00:05:19,089 Espero que você não tenha tido problemas para chegar aqui. 8 00:05:19,194 --> 00:05:20,900 Não, não, nenhum problema. 9 00:05:21,196 --> 00:05:23,061 - Deixe-me pegar seu casaco. - Obrigado. 10 00:05:23,365 --> 00:05:28,155 Só está um pouco frio. 11 00:05:38,547 --> 00:05:39,547 Entre. 12 00:05:55,939 --> 00:05:58,430 - Eu não sabia que você tinha um gato. - Ah, sim, sim. 13 00:05:58,733 --> 00:06:00,564 Sente-se, ele está perfeitamente bem. 14 00:06:00,861 --> 00:06:02,271 Ele não vai te morder. 15 00:06:02,571 --> 00:06:03,571 Não tenho tanta certeza. 16 00:06:06,533 --> 00:06:09,866 Na verdade, você deveria ser grato ao açúcar. 17 00:06:10,161 --> 00:06:10,695 Se não fosse por ele, 18 00:06:10,996 --> 00:06:13,533 Eu provavelmente não estaria interessado na publicação do seu livro. 19 00:06:13,832 --> 00:06:15,447 Então você vai publicá-lo? 20 00:06:15,750 --> 00:06:17,832 Espere um minuto, só um momento. 21 00:06:18,128 --> 00:06:19,208 Eu disse interessado. 22 00:06:20,589 --> 00:06:21,816 Na verdade, não estou convencido 23 00:06:21,840 --> 00:06:23,317 que o público está pronto para a história ainda. 24 00:06:23,341 --> 00:06:25,627 Mas você disse isso sobre meu livro sobre discos voadores. 25 00:06:25,927 --> 00:06:26,927 Agora todo mundo acredita nisso, 26 00:06:27,220 --> 00:06:29,176 e minha teoria sobre as pirâmides. 27 00:06:31,182 --> 00:06:32,888 Você acredita nesse tipo de coisa? 28 00:06:34,436 --> 00:06:36,142 Acredito em tudo que escrevo. 29 00:06:39,566 --> 00:06:40,566 Tudo. 30 00:06:43,111 --> 00:06:44,471 Suponhamos, só por um momento, 31 00:06:44,738 --> 00:06:46,729 que o que você diz está certo. 32 00:06:48,074 --> 00:06:49,427 Como você vai convencer as pessoas 33 00:06:49,451 --> 00:06:51,442 que o que você está escrevendo é verdade? 34 00:06:52,662 --> 00:06:56,496 Por exemplo, o malkin história, pode haver dezenas 35 00:06:56,791 --> 00:06:58,747 de explicações sobre o que realmente aconteceu. 36 00:06:59,794 --> 00:07:01,910 Tive acesso aos depoimentos da polícia 37 00:07:02,213 --> 00:07:03,733 e o relatório do médico sobre os corpos. 38 00:07:03,882 --> 00:07:05,998 Acredite, eu sei o que aconteceu. 39 00:07:10,305 --> 00:07:11,761 Eu sei. 40 00:07:22,442 --> 00:07:25,229 Vir. 41 00:07:25,528 --> 00:07:27,393 Sr. Wallace para vê-la, Srta. Malkin. 42 00:07:27,697 --> 00:07:29,062 Obrigado, Janete. 43 00:07:41,711 --> 00:07:44,578 Como você está hoje, senhorita Malkin? 44 00:07:44,881 --> 00:07:48,373 Me sentindo mais forte, espero. Ah, continue lutando, você sabe. 45 00:07:48,677 --> 00:07:51,544 É preciso mais do que um derrame para me colocar fora de ação. 46 00:07:51,846 --> 00:07:53,677 Tenho certeza que sim. 47 00:07:53,974 --> 00:07:55,760 Agora, aqui estão duas cópias do novo testamento 48 00:07:56,059 --> 00:07:57,174 você me pediu para me preparar. 49 00:07:58,186 --> 00:08:01,053 Agora, o que eu gostaria de fazer é passar por ambos com... 50 00:08:01,356 --> 00:08:03,312 Janete, o que você está fazendo? 51 00:08:03,608 --> 00:08:04,848 Acabei de passar, 52 00:08:05,151 --> 00:08:06,631 e eu pensei que estaria tudo bem se eu... 53 00:08:06,736 --> 00:08:10,069 Certamente não é tudo bem, Sr. Wallace e eu temos 54 00:08:10,365 --> 00:08:12,947 um assunto importante que nós deseja discutir em particular. 55 00:08:13,243 --> 00:08:14,733 Você deve encontrar outra coisa para fazer. 56 00:08:15,036 --> 00:08:16,196 Sim, senhorita Malkin. 57 00:08:16,496 --> 00:08:18,532 Você já alimentou os gatos? 58 00:08:18,832 --> 00:08:19,832 Não, senhorita Malkin. 59 00:08:19,874 --> 00:08:21,865 Bem, por favor, faça isso. 60 00:08:22,168 --> 00:08:23,283 Sim, senhorita Malkin. 61 00:08:24,879 --> 00:08:26,289 E feche a porta atrás de você. 62 00:08:29,509 --> 00:08:32,467 Não alimentando meus preciosos queridos. 63 00:08:33,805 --> 00:08:35,966 Essa garota será a morte de mim um dia desses. 64 00:08:36,266 --> 00:08:37,381 Estou bastante convencido disso. 65 00:08:52,115 --> 00:08:53,571 Vamos, vamos! 66 00:08:54,951 --> 00:08:59,365 Vamos! 67 00:09:09,799 --> 00:09:12,211 Você realmente deseja deixar seu legado 68 00:09:12,510 --> 00:09:14,967 para o seu sobrinho tal como está, senhorita Malkin? 69 00:09:15,263 --> 00:09:18,050 No seu testamento original, ele era o único herdeiro. 70 00:09:18,349 --> 00:09:21,591 Com certeza, Michael tem desperdiçou uma considerável 71 00:09:21,895 --> 00:09:24,807 quantia do meu dinheiro já e eu recebi 72 00:09:25,106 --> 00:09:28,394 notavelmente pouca gratidão dele em troca. 73 00:09:28,693 --> 00:09:31,184 Não, Sr. Wallace. 74 00:09:31,488 --> 00:09:33,774 Meu dinheiro deve ir para o únicos que foram 75 00:09:34,074 --> 00:09:35,530 leal a mim todos esses anos. 76 00:09:36,701 --> 00:09:38,692 Para minha pequena família. 77 00:09:50,757 --> 00:09:53,794 Agora, se você fosse bom o suficiente para assinar ambos. 78 00:09:54,094 --> 00:09:55,094 Aqui e aqui. 79 00:09:57,514 --> 00:10:00,722 Você manterá uma cópia para você, 80 00:10:01,017 --> 00:10:02,132 e eu vou pegar o outro. 81 00:10:09,651 --> 00:10:11,983 E eu espero que você sinta melhor logo, senhorita Malkin. 82 00:10:12,278 --> 00:10:14,610 O bom senhor vai cuide disso logo. 83 00:10:18,618 --> 00:10:23,078 Você deveria pensar em mudar sua mente sobre seu sobrinho... 84 00:10:23,373 --> 00:10:26,285 Eu não vou mudar meu lembre-se novamente, Sr. Wallace. 85 00:10:26,584 --> 00:10:27,744 Você pode ter certeza disso. 86 00:10:29,963 --> 00:10:34,753 Meu único arrependimento é que eu não estarei aqui para ver o rosto dele 87 00:10:35,051 --> 00:10:36,257 quando você lê o testamento. 88 00:10:53,987 --> 00:10:56,194 Não posso dizer que invejo você trabalho com todos aqueles gatos. 89 00:10:56,489 --> 00:10:57,524 Eles me dão arrepios. 90 00:10:57,824 --> 00:10:59,360 Temos um entendimento mútuo. 91 00:10:59,659 --> 00:11:02,947 Eu coço suas costas e eles não arranham os meus. 92 00:11:03,246 --> 00:11:05,077 - Sr. Wallace! - Com licença. 93 00:11:08,418 --> 00:11:10,249 Sr. Wallace! 94 00:11:11,921 --> 00:11:12,921 Sim, senhorita Malkin? 95 00:11:13,214 --> 00:11:15,546 Você poderia colocar isso no cofre para mim? 96 00:11:15,842 --> 00:11:18,128 Prefiro que você faça isso do que a garota. 97 00:11:18,428 --> 00:11:19,428 Claro. 98 00:11:26,936 --> 00:11:27,936 Lá. 99 00:11:28,897 --> 00:11:30,387 Atrás daquela foto. 100 00:11:34,527 --> 00:11:36,563 Sim, vou precisar da combinação. 101 00:11:36,863 --> 00:11:39,400 Ah, sim, eu tenho aqui mesmo no meu diário. 102 00:11:43,203 --> 00:11:44,943 Ah, sim, aqui estamos. 103 00:12:10,146 --> 00:12:11,431 Qual é o problema? 104 00:12:11,731 --> 00:12:14,063 Aquela velha bruxa está incomodando você de novo? 105 00:12:14,359 --> 00:12:16,099 Prepare-se para um choque. 106 00:12:17,362 --> 00:12:18,943 É o testamento da sua tia. 107 00:12:19,906 --> 00:12:20,906 Seu novo testamento. 108 00:12:22,742 --> 00:12:25,575 Espero que ela não tenha esquecido para incluir seu dedicado sobrinho. 109 00:12:26,913 --> 00:12:28,369 Não, não, ela não esqueceu. 110 00:12:36,881 --> 00:12:38,041 Aqui estamos. 111 00:12:38,341 --> 00:12:41,253 "Para o filho da minha irmã, Michael, 112 00:12:41,552 --> 00:12:44,635 "cuja bondade para comigo tem sempre foi visível” 113 00:12:44,931 --> 00:12:49,595 "pela sua ausência, lego o custo de um jantar muito bom" 114 00:12:49,894 --> 00:12:51,304 "em um restaurante elegante", 115 00:12:53,147 --> 00:12:57,766 "porque provavelmente será o último que ele pode pagar agora." 116 00:13:02,365 --> 00:13:02,899 E isso é tudo. 117 00:13:03,199 --> 00:13:04,405 Os gatos ficam com tudo. 118 00:13:06,995 --> 00:13:08,435 Alguém sabe que você tem esse testamento? 119 00:13:08,496 --> 00:13:10,077 Tirei-o da pasta do advogado dela. 120 00:13:10,373 --> 00:13:11,373 quando ele não estava olhando. 121 00:13:12,542 --> 00:13:15,579 Então, a tia fez um novo testamento. 122 00:13:17,088 --> 00:13:20,251 Mas se alguma coisa acontecesse com isso, 123 00:13:21,718 --> 00:13:24,084 minhas preocupações financeiras acabariam. 124 00:13:24,387 --> 00:13:26,594 Há outra cópia, no cofre. 125 00:13:28,975 --> 00:13:30,340 Mas você conhece a combinação. 126 00:13:30,643 --> 00:13:31,643 Não, eu não. 127 00:13:33,521 --> 00:13:34,886 Mas eu sei onde ela o guarda. 128 00:13:38,860 --> 00:13:42,318 E como você gostaria de ser casada com um homem que é muito, 129 00:13:42,613 --> 00:13:43,613 muito rico? 130 00:16:24,734 --> 00:16:27,316 Você é uma garota malvada, Janet. 131 00:16:27,612 --> 00:16:31,025 Uma garota perversa e perversa que merece ir para o inferno. 132 00:16:33,534 --> 00:16:36,776 Mas primeiro, verei você ir para a prisão. 133 00:16:37,079 --> 00:16:39,661 Por favor, não! 134 00:16:39,957 --> 00:16:40,957 Não! 135 00:16:41,250 --> 00:16:42,786 Dê-me a polícia. 136 00:16:50,551 --> 00:16:51,551 Não. 137 00:16:53,262 --> 00:16:54,262 Não, não. 138 00:16:55,306 --> 00:16:57,547 Eu esperava que não precisasse. 139 00:16:57,850 --> 00:16:58,850 Não, não. 140 00:16:59,018 --> 00:17:00,974 Este era o plano de Michael. 141 00:22:48,742 --> 00:22:50,152 Chamada de leite! 142 00:22:51,829 --> 00:22:52,829 Chamada de leite! 143 00:22:58,544 --> 00:23:01,661 Mas eu sei onde ela o guarda. 144 00:23:01,964 --> 00:23:06,003 Como você gostaria de ser casada com um homem que era 145 00:23:06,302 --> 00:23:07,417 muito, muito rico? 146 00:23:09,013 --> 00:23:10,253 Muito, muito rico. 147 00:23:10,556 --> 00:23:11,671 Muito, muito rico. 148 00:24:22,503 --> 00:24:24,994 - Vá, cara. - Sim, senhor, alegre-se. 149 00:28:36,423 --> 00:28:38,129 Mas eu sei onde ela o guarda. 150 00:28:38,425 --> 00:28:40,541 Muito, muito rico. 151 00:28:41,470 --> 00:28:42,470 Muito rico. 152 00:31:30,430 --> 00:31:32,386 Ainda sem resposta. 153 00:31:32,682 --> 00:31:34,138 Mas acho que você está certo. 154 00:31:35,310 --> 00:31:36,675 É melhor irmos dar uma olhada. 155 00:31:40,982 --> 00:31:42,662 E eu acho que será uma boa ideia ligar 156 00:31:42,776 --> 00:31:44,357 na delegacia no caminho. 157 00:33:48,777 --> 00:33:51,484 Tudo aconteceu exatamente como eu lhe disse. 158 00:33:52,531 --> 00:33:54,487 Bem, obviamente os gatos estavam com fome. 159 00:33:54,783 --> 00:33:55,863 Eles tinham que comer alguma coisa. 160 00:33:56,159 --> 00:33:58,821 Mas sugerir que eles deliberadamente decidiu vingar 161 00:33:59,120 --> 00:34:02,487 o assassinato de seu dono é fantástico demais. 162 00:34:02,791 --> 00:34:04,656 Se você quiser uma prova, veja isto. 163 00:34:04,960 --> 00:34:07,292 Uma declaração juramentada do advogado. 164 00:34:07,587 --> 00:34:09,953 Uma cópia de... 165 00:34:10,257 --> 00:34:11,257 O que você vai fazer? 166 00:34:11,424 --> 00:34:12,584 Vou colocar o gato para fora. 167 00:34:12,801 --> 00:34:13,801 Oh não! 168 00:34:14,761 --> 00:34:16,072 Você não espera que eu o deixe fazer 169 00:34:16,096 --> 00:34:18,052 o que ele quer fazer aqui. 170 00:34:18,348 --> 00:34:21,055 Vamos, querido, vamos, vamos, vamos, vamos. 171 00:34:21,351 --> 00:34:22,557 Aí está um garoto legal. 172 00:34:57,178 --> 00:34:58,759 Venha ver isso! 173 00:35:01,141 --> 00:35:02,597 Agora talvez você acredite em mim. 174 00:35:07,188 --> 00:35:08,188 Sim? 175 00:35:10,442 --> 00:35:13,104 Mas havia dois gatos, Eu os vi, eles eram altos... 176 00:35:15,739 --> 00:35:20,608 Vamos falar um pouco mais sobre seu livro, esta garotinha. 177 00:35:20,994 --> 00:35:23,201 Lúcia, há algumas fotos dela. 178 00:36:20,261 --> 00:36:21,467 - Eu vou levá-la. - Obrigado. 179 00:36:21,763 --> 00:36:23,674 - Olá. - Olá. 180 00:36:23,973 --> 00:36:25,634 - Sra. Blake? - Como vai? 181 00:36:25,934 --> 00:36:28,175 Eu sou Nora Maitland, departamento de bem-estar da cidade. 182 00:36:28,478 --> 00:36:30,318 Muito obrigado por tendo vindo até aqui. 183 00:36:30,355 --> 00:36:32,061 Ah, faz parte do trabalho. 184 00:36:32,357 --> 00:36:33,357 Venha, querido. 185 00:36:36,486 --> 00:36:37,486 Olá, Lúcia. 186 00:36:38,697 --> 00:36:40,733 Você se lembra da sua tia Joan? 187 00:36:41,032 --> 00:36:42,238 Hum-mm. 188 00:36:42,534 --> 00:36:45,321 Bem, tenho certeza que iremos todos em breve serão amigos. 189 00:36:46,371 --> 00:36:48,327 - E Wellington? - Wellington? 190 00:36:54,254 --> 00:36:56,745 Este é Wellington, ele é meu amigo. 191 00:36:58,341 --> 00:37:00,548 Bem, isso é uma surpresa. 192 00:37:04,055 --> 00:37:06,546 Este é o seu quarto, é costumava ser da sua mãe. 193 00:37:16,818 --> 00:37:18,774 O que você acha disso, Wellington? 194 00:37:19,070 --> 00:37:21,277 Wellington diz que gosta. 195 00:37:21,573 --> 00:37:23,985 - Gatos não podem falar. - Sim, eles podem. 196 00:37:24,284 --> 00:37:27,117 Mas leva muito tempo antes que você possa entendê-los. 197 00:37:29,205 --> 00:37:32,163 Agora vou te mostrar meu quarto, é maior que o seu. 198 00:37:32,459 --> 00:37:34,666 Isso é porque o meu lugar é aqui. 199 00:37:34,961 --> 00:37:36,292 Eu tenho que desfazer as malas. 200 00:37:40,258 --> 00:37:41,623 É uma pena os pais dela. 201 00:37:42,677 --> 00:37:46,090 Eu certamente não esperava ela traga um gato com ela. 202 00:37:46,389 --> 00:37:49,005 Sra. Maitland, qual é a minha esposa quer dizer é que ela pensa 203 00:37:49,309 --> 00:37:50,669 um animal pode perturbar a casa. 204 00:37:50,894 --> 00:37:53,134 Eles arranham todos os móveis e sujar tudo. 205 00:37:53,313 --> 00:37:55,599 Por favor, tente suportar este aqui, Sra. Blake, você vê, 206 00:37:55,899 --> 00:37:59,232 Lucy é extremamente apegada a aquele gato, e de certa forma, é 207 00:37:59,527 --> 00:38:02,143 o único elo com a vida como ela foi antes da queda do avião. 208 00:38:03,698 --> 00:38:06,440 Se ela fosse separada de Wellington agora, 209 00:38:06,743 --> 00:38:08,233 Acho que isso partiria o coração dela. 210 00:38:27,055 --> 00:38:28,795 Tudo bem, Lúcia? 211 00:38:33,645 --> 00:38:34,645 Magia? 212 00:38:35,522 --> 00:38:36,853 Tarô? 213 00:38:37,148 --> 00:38:39,389 Bruxaria ritual, onde você conseguiu tudo isso? 214 00:38:39,692 --> 00:38:41,432 Eles eram da minha mãe. 215 00:38:41,736 --> 00:38:43,727 Minha irmã acreditava em tudo isso? 216 00:38:44,030 --> 00:38:45,299 Bem, teremos que nos livrar deles. 217 00:38:45,323 --> 00:38:46,323 Não! 218 00:38:46,449 --> 00:38:47,564 Eles eram da minha mãe. 219 00:38:49,828 --> 00:38:52,035 Veremos, o jantar é em 10 minutos. 220 00:38:53,957 --> 00:38:54,957 Se apresse. 221 00:39:11,641 --> 00:39:16,556 Não se atreva a fazer bagunça. 222 00:39:22,902 --> 00:39:24,233 Isso é bom, Wellington? 223 00:39:31,703 --> 00:39:34,115 Mamãe, por que não posso ter um gato? 224 00:39:34,414 --> 00:39:36,370 Porque eu não quero você tenha um, querido. 225 00:39:36,666 --> 00:39:38,226 Você pensaria que este pássaro e o peixe 226 00:39:38,376 --> 00:39:39,376 seria suficiente. 227 00:39:40,628 --> 00:39:42,118 Você deixou Lucy ficar com Wellington. 228 00:39:43,423 --> 00:39:45,334 Deixamos Lucy ficar com Wellington porque, 229 00:39:45,633 --> 00:39:48,170 porque ela não tem mamãe e papai, mas você sim. 230 00:39:49,470 --> 00:39:51,552 Se você e papai estivessem morto em um acidente de avião, 231 00:39:51,848 --> 00:39:52,848 eu poderia ter um gato então? 232 00:40:03,484 --> 00:40:05,440 Agora é a minha vez de jogar com o Wellington. 233 00:40:05,737 --> 00:40:07,693 Quem disse que era a sua vez? 234 00:40:07,989 --> 00:40:08,989 Ficar de pé! 235 00:40:12,493 --> 00:40:15,451 Veja, eu sou maior que você então você terá que fazer o que eu digo 236 00:40:15,747 --> 00:40:17,829 porque sou maior e esta é a minha casa. 237 00:40:19,292 --> 00:40:21,248 Posso jogar com o Wellington sempre que eu gosto, 238 00:40:21,544 --> 00:40:22,875 e você não pode me impedir. 239 00:40:27,050 --> 00:40:29,757 Você é meu amigo agora, não é, Wellington? 240 00:40:30,053 --> 00:40:31,053 Oh! 241 00:40:35,850 --> 00:40:39,684 Wellington diz que está meu amigo, não seu. 242 00:40:39,979 --> 00:40:41,094 Huh. 243 00:40:41,397 --> 00:40:42,397 Veremos. 244 00:40:48,571 --> 00:40:49,571 Vá embora. 245 00:40:50,490 --> 00:40:52,509 Eu gostaria que você jogasse no salão de chá esta tarde. 246 00:40:52,533 --> 00:40:53,533 Sim. 247 00:40:54,994 --> 00:40:56,074 Vamos, Wellington. 248 00:40:56,204 --> 00:40:58,570 Você vai pintar seu quadro. 249 00:41:03,836 --> 00:41:05,918 Você acha que tudo está vai ficar bem, querido? 250 00:41:06,214 --> 00:41:07,214 Hum, espero que sim. 251 00:41:13,346 --> 00:41:15,758 Ah, Wellington, pare de se movimentar! 252 00:41:18,351 --> 00:41:19,841 Finalizado. 253 00:41:20,144 --> 00:41:21,144 Eu também. 254 00:41:26,025 --> 00:41:27,936 O que você pensa de si mesmo? 255 00:41:28,236 --> 00:41:29,692 Você gosta disso? 256 00:41:34,283 --> 00:41:36,023 Você tem que adicionar alguns bigodes. 257 00:41:39,998 --> 00:41:40,657 Lá. 258 00:41:40,957 --> 00:41:42,117 Vou mostrar à tia Joan. 259 00:41:43,126 --> 00:41:44,126 Você senta aí. 260 00:41:52,802 --> 00:41:54,167 Não vou demorar, Wellington. 261 00:41:59,392 --> 00:42:01,428 Já terminamos, seu gato bobo. 262 00:42:06,190 --> 00:42:08,306 Aqui, buceta. 263 00:42:11,571 --> 00:42:13,357 Vamos, Wellington. 264 00:42:13,656 --> 00:42:16,773 Que bom menino, não vou te machucar. 265 00:42:19,704 --> 00:42:20,704 Wellington. 266 00:42:21,581 --> 00:42:24,323 Aí está uma boa gatinha. 267 00:42:24,625 --> 00:42:27,116 Vamos, vamos. 268 00:42:29,005 --> 00:42:30,165 Wellington! 269 00:42:33,634 --> 00:42:34,874 Não tenha medo. 270 00:42:36,846 --> 00:42:39,007 Vamos, Wellington. 271 00:42:39,307 --> 00:42:43,676 Vamos, Wellington, aí está um bom menino. 272 00:42:43,978 --> 00:42:45,013 Mamãe, eu... 273 00:42:46,898 --> 00:42:48,354 Veja o que Wellington fez. 274 00:42:49,525 --> 00:42:51,732 Oh. 275 00:42:52,028 --> 00:42:54,485 Lucy, se você não consegue olhar depois do seu gato corretamente, 276 00:42:54,781 --> 00:42:55,781 ele terá que sair. 277 00:42:56,032 --> 00:42:58,990 Agora, pegue este pano e limpar essa bagunça. 278 00:42:59,285 --> 00:43:01,388 E se ele fizer isso de novo, nós só tenho que me livrar dele. 279 00:43:01,412 --> 00:43:02,412 Isso é tudo. 280 00:43:34,987 --> 00:43:36,397 Eu construí isso com meu pai. 281 00:43:43,287 --> 00:43:44,572 Você não tem mãe! 282 00:43:44,872 --> 00:43:46,362 Você não tem pai! 283 00:43:46,666 --> 00:43:48,452 Você não tem ninguém! 284 00:44:02,765 --> 00:44:04,005 Aí está você! 285 00:44:06,561 --> 00:44:09,143 Não fique aí sentado, vamos! 286 00:44:09,438 --> 00:44:10,598 Volte! 287 00:44:10,898 --> 00:44:11,432 Ah, bem... 288 00:44:11,732 --> 00:44:13,472 Vamos lá! 289 00:44:16,988 --> 00:44:18,478 Você está se divertindo? 290 00:44:18,781 --> 00:44:20,021 - Até mais. - Tudo bem. 291 00:44:20,324 --> 00:44:21,689 Volte aqui! Divirta-se. 292 00:44:21,993 --> 00:44:23,483 Onde você está? 293 00:44:23,786 --> 00:44:24,786 Espere por mim! 294 00:44:26,205 --> 00:44:27,615 Ah, aí está você! 295 00:46:17,108 --> 00:46:18,814 O que diabos aconteceu com você? 296 00:46:21,904 --> 00:46:23,984 Ela estava brincando com ela gato e ela caiu na lama. 297 00:46:24,198 --> 00:46:26,905 Eu vi da minha janela. Isso não é verdade! 298 00:46:27,201 --> 00:46:28,361 Suba para o seu quarto e troque de roupa 299 00:46:28,411 --> 00:46:30,527 em algumas roupas limpas imediatamente. 300 00:46:40,047 --> 00:46:41,047 Isso não teria acontecido 301 00:46:41,215 --> 00:46:42,796 se ela não estivesse perseguindo aquele gato. 302 00:46:44,093 --> 00:46:45,613 Angela, por que você não sai e brinca? 303 00:46:45,803 --> 00:46:47,794 Papai e eu temos algo para discutir, ok? 304 00:46:48,097 --> 00:46:49,097 Sim, mamãe. 305 00:46:52,977 --> 00:46:55,434 Olha, vamos encarar, esse gato tem que ir. 306 00:46:55,730 --> 00:46:58,437 Mas, querido, Lucy louco por Wellington. 307 00:46:58,733 --> 00:47:00,849 Você sabe o que a Sra. Maitland disse. 308 00:47:01,152 --> 00:47:02,437 Ela sofreu uma perda maior, 309 00:47:02,737 --> 00:47:04,728 e me recuso a ter todo esse trabalho extra. 310 00:47:05,031 --> 00:47:07,693 Pelos de gato por todo o lado lugar, é nojento. 311 00:47:07,992 --> 00:47:12,201 Tudo bem, o que você quer que eu faça? 312 00:47:12,496 --> 00:47:14,532 O veterinário me deu o endereço de um lugar na cidade 313 00:47:14,832 --> 00:47:16,868 onde eles fazem isso silenciosamente e sem dor. 314 00:47:17,168 --> 00:47:18,168 Hum-hm. 315 00:47:29,930 --> 00:47:31,295 Wellington? 316 00:47:31,599 --> 00:47:32,599 Wellington! 317 00:47:41,776 --> 00:47:42,776 Wellington! 318 00:47:44,320 --> 00:47:45,605 Por que você está se escondendo? 319 00:47:45,905 --> 00:47:46,905 Desisto. 320 00:47:47,823 --> 00:47:49,609 Volte, Wellington. 321 00:47:49,909 --> 00:47:51,615 Wellington, volte. 322 00:47:52,870 --> 00:47:55,703 Wellington, é a sua vez de contar! 323 00:47:55,998 --> 00:47:57,659 Bem... Wellington! 324 00:47:58,751 --> 00:48:00,241 Wellington! 325 00:48:00,544 --> 00:48:02,910 Bem, onde você está? 326 00:48:03,214 --> 00:48:04,249 Você não sabe? 327 00:48:04,548 --> 00:48:07,381 Wellington se foi, se foi para sempre. 328 00:48:07,676 --> 00:48:09,257 Papai o levou embora esta manhã. 329 00:48:09,553 --> 00:48:13,341 Ele o vendeu ao açougueiro, para transformar em carne de cachorro! 330 00:48:13,641 --> 00:48:15,381 Não, eu não acredito em você! 331 00:48:15,684 --> 00:48:17,891 - Ele vai voltar! - Você verá! 332 00:49:46,734 --> 00:49:47,734 Wellington! 333 00:49:50,279 --> 00:49:52,019 Wellington! 334 00:49:52,323 --> 00:49:53,859 Aqui, você escapou. 335 00:50:02,166 --> 00:50:03,166 Ângela! 336 00:50:04,126 --> 00:50:05,366 Ela vai encontrar você. 337 00:50:07,254 --> 00:50:08,790 Ela vai contar para a mãe. 338 00:50:09,840 --> 00:50:10,840 Wellington? 339 00:50:13,135 --> 00:50:14,545 O que vamos fazer? 340 00:50:27,024 --> 00:50:28,024 Claro. 341 00:50:36,659 --> 00:50:37,819 Você é inteligente. 342 00:50:43,207 --> 00:50:44,207 Vamos tentar. 343 00:51:52,401 --> 00:51:53,401 Lúcia? 344 00:52:29,855 --> 00:52:30,514 Wellington! 345 00:52:30,814 --> 00:52:32,145 Como você voltou? 346 00:52:39,698 --> 00:52:40,698 O que você está fazendo? 347 00:52:47,498 --> 00:52:50,160 Você estará em apuros terríveis quando a mamãe chegar em casa. 348 00:52:50,459 --> 00:52:51,539 É melhor você lavar. 349 00:52:52,920 --> 00:52:55,252 E agora para a cerimônia. 350 00:52:55,547 --> 00:52:58,038 Você pode assistir, mas não entre no círculo, 351 00:52:58,342 --> 00:53:01,175 faça o que fizer, pode ser perigoso. 352 00:53:03,305 --> 00:53:04,010 Hum! 353 00:53:04,306 --> 00:53:05,306 Lá. 354 00:53:26,078 --> 00:53:28,990 Não posso sair do círculo! 355 00:53:29,289 --> 00:53:32,247 Lucy, fui pego! 356 00:53:32,543 --> 00:53:33,908 Ah, por favor me ajude, Lucy! 357 00:53:37,339 --> 00:53:42,129 Lúcia! 358 00:53:44,179 --> 00:53:45,715 Por favor. 359 00:53:46,014 --> 00:53:47,629 - Ângela. - Ah, por favor me ajude, Lucy. 360 00:54:00,446 --> 00:54:03,358 Não consigo me mover, minhas pernas estão paralisadas. 361 00:54:05,284 --> 00:54:08,117 Ah, Lúcia. 362 00:54:08,412 --> 00:54:13,156 Lucy, por favor, pare. 363 00:54:13,584 --> 00:54:16,917 Lúcia. 364 00:54:17,212 --> 00:54:20,670 Ah, Lúcia. 365 00:54:28,515 --> 00:54:30,801 Lucy, por favor, faça-me grande novamente. 366 00:54:31,894 --> 00:54:33,885 Não vou contar à mamãe sobre o gato. 367 00:54:34,188 --> 00:54:35,598 Não vou contar nada a ela. 368 00:54:36,523 --> 00:54:38,309 Lúcia, por favor! 369 00:54:38,609 --> 00:54:39,609 Eu prometo! 370 00:54:40,569 --> 00:54:44,608 Você não é uma garota tão crescida mais, não é, Ângela? 371 00:54:44,907 --> 00:54:47,819 Ora, você não é maior que um rato. 372 00:54:59,046 --> 00:55:00,046 Wellington! 373 00:55:00,255 --> 00:55:05,045 Não! 374 00:55:33,372 --> 00:55:35,408 Ah, meu pé está preso. 375 00:56:16,331 --> 00:56:17,571 Fugir! 376 00:56:17,875 --> 00:56:21,038 Vá em frente, fique longe de mim! 377 00:56:21,336 --> 00:56:22,336 Eu vou pegar você. 378 00:56:34,516 --> 00:56:38,509 Eu vou pegar você. 379 00:56:42,399 --> 00:56:44,230 Vá em frente, saia! 380 00:56:44,526 --> 00:56:45,641 Vá em frente, vá embora! 381 00:57:02,961 --> 00:57:03,961 Lúcia. 382 00:57:05,130 --> 00:57:07,963 Me desculpe por ter machucado Wellington. 383 00:57:08,258 --> 00:57:09,464 Eu não queria. 384 00:57:11,094 --> 00:57:12,379 Você não está com raiva, está? 385 00:57:13,805 --> 00:57:16,091 Ah, Wellington, por favor, deixe ir. 386 00:57:16,391 --> 00:57:17,391 Por favor! 387 00:57:19,311 --> 00:57:20,721 Ângela, você está aí? 388 00:57:25,150 --> 00:57:26,356 Lúcia. 389 00:57:26,652 --> 00:57:27,892 Lúcia. 390 00:57:28,195 --> 00:57:29,195 Não. 391 00:57:30,822 --> 00:57:31,822 Lúcia, por favor! 392 00:57:33,617 --> 00:57:34,617 Lúcia! 393 00:57:39,247 --> 00:57:42,159 Ângela! 394 00:57:42,459 --> 00:57:43,459 Lúcia, você viu... 395 00:57:46,254 --> 00:57:48,414 Lucy, o que você está fazendo com esta vela no chão, 396 00:57:48,465 --> 00:57:50,001 e todas essas marcas de giz? 397 00:57:50,300 --> 00:57:52,086 Quero que você limpe isso imediatamente. 398 00:57:53,470 --> 00:57:56,132 E o que, eu pensei ter contado você tenha muito cuidado 399 00:57:56,431 --> 00:57:57,796 quando você está usando tinta aqui? 400 00:58:03,230 --> 00:58:04,845 Que bagunça pegajosa. 401 00:58:07,985 --> 00:58:09,771 Por que você não pode ser bom como Angela? 402 00:58:10,070 --> 00:58:11,560 Ela nunca erra. 403 00:58:14,324 --> 00:58:16,940 É verdade que Ângela Blake desapareceu, 404 00:58:17,911 --> 00:58:20,573 mas as crianças desaparecem por todos os tipos de razões. 405 00:58:20,872 --> 00:58:23,614 Tenho certeza que a polícia irá encontrá-la eventualmente. 406 00:58:26,878 --> 00:58:29,915 Minha palavra, seus nervos estão em um estado, não é? 407 00:58:30,215 --> 00:58:31,796 Por que você não relaxa? 408 00:58:32,843 --> 00:58:33,843 É só açúcar. 409 00:58:34,928 --> 00:58:36,338 Você não pode ter certeza. 410 00:58:36,638 --> 00:58:38,720 Eu reconheceria aquela voz faminta em qualquer lugar. 411 00:58:39,016 --> 00:58:41,177 Pode não ser, olha, não abra a porta, por favor. 412 00:58:41,476 --> 00:58:44,218 O que você quer que eu faça, deixá-lo lá fora para congelar? 413 00:58:56,366 --> 00:58:59,574 Você vê, não há nada a temer. 414 00:58:59,870 --> 00:59:01,576 Não há mais leite para você. 415 00:59:02,581 --> 00:59:07,166 Você deveria fazer dieta. 416 00:59:07,461 --> 00:59:10,544 Nós os deixamos rondar assim como eles quiserem. 417 00:59:10,839 --> 00:59:12,420 Quase não os notando. 418 00:59:12,716 --> 00:59:15,207 E o tempo todo eles estão nos observando. 419 00:59:15,510 --> 00:59:17,046 Nos espionando. 420 00:59:17,345 --> 00:59:18,630 Certificando-nos de que nos comportamos. 421 00:59:20,432 --> 00:59:23,299 Se você espera que eu publicar este livro como qualquer coisa 422 00:59:23,602 --> 00:59:25,763 além da fantasia, você tem que fazer melhor do que isso. 423 00:59:26,063 --> 00:59:29,430 Todas as provas que você pede estão aqui, olha. 424 00:59:33,278 --> 00:59:34,278 Ah, agora. 425 00:59:35,447 --> 00:59:37,984 Você se lembra do caso da morte de Valentine? 426 00:59:38,283 --> 00:59:42,276 - É difícil esquecer. - Foi o gato que fez isso. 427 00:59:42,579 --> 00:59:43,579 O gato. 428 01:00:18,156 --> 01:00:21,148 Agora, você consente em ser minha noiva? 429 01:00:23,120 --> 01:00:26,988 E ceder todas as suas terras para mim? 430 01:00:27,290 --> 01:00:28,290 Nunca! 431 01:00:30,836 --> 01:00:31,836 Então eis... 432 01:00:34,464 --> 01:00:38,673 O instrumento de sua destruição. 433 01:01:20,844 --> 01:01:22,675 Corte, corte, corte, corte! 434 01:01:22,971 --> 01:01:25,212 Isso foi terrível, ela tem que ser mais real. 435 01:01:25,515 --> 01:01:26,049 Sim. 436 01:01:26,349 --> 01:01:28,681 Madeleine, isso é tão melodramático. 437 01:01:28,977 --> 01:01:30,496 Diminua um pouco o tom, sim, amor? 438 01:01:30,520 --> 01:01:31,885 Torne-o um pouco mais realista. 439 01:01:37,485 --> 01:01:39,601 Bem, senhor, parece ter sido uma confusão 440 01:01:39,905 --> 01:01:43,443 de algum tipo em seus adereços departamento, muito infeliz. 441 01:01:45,076 --> 01:01:46,907 Mas no que nos diz respeito, você está 442 01:01:47,204 --> 01:01:48,819 livre para prosseguir assim que desejar. 443 01:01:49,122 --> 01:01:50,962 Muito obrigado, inspetor, para esclarecer 444 01:01:51,166 --> 01:01:53,202 o mistério tão rapidamente, eu espero que você apareça mais tarde 445 01:01:53,501 --> 01:01:55,037 para ver a foto quando terminar. 446 01:01:55,337 --> 01:01:57,544 Não suporto fotos de terror. 447 01:01:57,839 --> 01:01:58,839 Todo aquele sangue. 448 01:01:59,758 --> 01:02:00,758 Adeus, inspetor! 449 01:02:06,890 --> 01:02:08,050 Estamos de volta aos negócios! 450 01:02:09,601 --> 01:02:11,808 Não há um pequeno problema que você ignorou? 451 01:02:12,103 --> 01:02:14,389 - O que é isso? - Nossa protagonista. 452 01:02:14,689 --> 01:02:15,929 Nossa protagonista? 453 01:02:21,029 --> 01:02:24,567 Uma grande perda para a indústria. E a profissão de ator. 454 01:02:24,866 --> 01:02:26,197 Obrigado. 455 01:02:26,493 --> 01:02:30,202 É muito reconfortante saber que Madeleine tinha tal, 456 01:02:30,497 --> 01:02:31,532 amigos tão gentis. 457 01:02:31,831 --> 01:02:33,913 Oh, por favor, não fique na minha causa. 458 01:02:35,335 --> 01:02:38,953 Querida Madeleine, pelo menos ela morreu atuando. 459 01:02:40,298 --> 01:02:43,882 Qual é o jeito que ela faria queria ir, eu sei disso. 460 01:02:45,512 --> 01:02:46,512 Madeleine. 461 01:02:47,847 --> 01:02:49,553 Sempre o profissional. 462 01:02:51,851 --> 01:02:55,969 Eu queria saber quem é vai substituir Madeleine? 463 01:02:57,107 --> 01:02:59,063 No filme, quero dizer. 464 01:02:59,359 --> 01:03:01,119 Bem, Bruce e eu estávamos apenas discutindo, hum... 465 01:03:01,361 --> 01:03:05,104 Você acha que eu poderia arriscaria fazer uma sugestão? 466 01:03:10,287 --> 01:03:11,493 Senhorita Hamilton. 467 01:03:14,958 --> 01:03:17,745 Sr. pomeroy, eu quero você para conhecer Edina Hamilton. 468 01:03:18,044 --> 01:03:20,581 Ela era a substituta da minha esposa. 469 01:03:22,090 --> 01:03:23,375 A semelhança é incrível. 470 01:03:25,176 --> 01:03:26,176 Apenas mais jovem. 471 01:03:27,429 --> 01:03:29,549 Valentine de'ath me diz você estará certo para o papel 472 01:03:29,681 --> 01:03:31,361 da condessa, como você se sente a respeito? 473 01:03:31,391 --> 01:03:33,347 Eu adoraria fazer isso, Sr. Pomeroy. 474 01:03:34,311 --> 01:03:37,895 Eu estudei a parte e eu conheço todas as falas dela. 475 01:03:38,189 --> 01:03:41,056 Ela parece bem, mas ela pode atuar? 476 01:03:41,359 --> 01:03:44,317 Madeleine e eu a vimos uma vez numa peça. 477 01:03:44,612 --> 01:03:46,012 Apenas uma pequena produção, é claro, 478 01:03:46,239 --> 01:03:48,195 mas estávamos muito impressionado com seu talento. 479 01:03:49,242 --> 01:03:52,200 E é claro que ela faz parece-se tanto com a Madeleine. 480 01:03:52,495 --> 01:03:54,781 Mude um pouco o penteado, 481 01:03:55,081 --> 01:03:57,663 talvez você não precise refaça qualquer filmagem. 482 01:03:59,544 --> 01:04:02,411 Eu terei os contratos elaborado esta tarde. 483 01:04:02,714 --> 01:04:05,296 Obrigado, Sr. Pomeroy. 484 01:04:05,592 --> 01:04:07,878 Tenho certeza que você tomou a decisão certa. 485 01:04:08,178 --> 01:04:10,214 Parabéns, senhorita Hamilton. 486 01:04:13,933 --> 01:04:14,933 Bruce! 487 01:04:15,143 --> 01:04:15,757 Bruce, querido. 488 01:04:16,061 --> 01:04:17,642 Uma nova estrela nasceu. 489 01:04:32,577 --> 01:04:36,616 "Finalmente sozinho", como dizem 490 01:04:36,915 --> 01:04:39,406 naqueles roteiros terríveis eles estão sempre me enviando. 491 01:04:39,709 --> 01:04:44,499 Bem, como é a sensação de ser, ser uma estrela de cinema? 492 01:04:47,759 --> 01:04:49,670 Fantástico. 493 01:04:49,969 --> 01:04:51,880 Despedi todos os empregados. 494 01:04:52,180 --> 01:04:53,540 Amanhã você pode escolher o seu. 495 01:04:54,766 --> 01:04:56,285 O que você acha que os vizinhos diriam se soubessem 496 01:04:56,309 --> 01:04:58,891 que eu trouxe um linda mulher para minha casa 497 01:04:59,187 --> 01:05:02,805 no mesmo dia em que minha esposa foi morta? 498 01:05:03,108 --> 01:05:06,896 Eles provavelmente pensariam isso você trocou uma lâmina de verdade, 499 01:05:07,195 --> 01:05:08,685 para o de borracha. 500 01:05:08,988 --> 01:05:11,195 Como você pode dizer uma coisa dessas? 501 01:05:11,491 --> 01:05:13,982 Porque acontece que é verdade. 502 01:05:16,454 --> 01:05:17,454 Oh! 503 01:05:17,705 --> 01:05:19,411 Qual é o problema? 504 01:05:19,707 --> 01:05:22,699 Pensei ter visto um gatinho! 505 01:05:23,002 --> 01:05:25,539 Eu fiz, eu fiz! 506 01:05:25,839 --> 01:05:27,420 Oh. 507 01:05:27,715 --> 01:05:28,921 Ele é da Madeleine. 508 01:05:29,217 --> 01:05:32,084 Um vaidoso e de cabeça vazia criatura como sua amante. 509 01:05:32,387 --> 01:05:35,379 Oh, ele é tão fofo, qual é o nome dele? 510 01:05:35,682 --> 01:05:38,344 Não sei, eu ligo para ele, uh, scat. 511 01:05:38,643 --> 01:05:40,429 Scat, scat, scat? 512 01:05:41,729 --> 01:05:42,729 Hum! 513 01:05:43,940 --> 01:05:46,773 Scat! 514 01:05:47,068 --> 01:05:50,026 É a fábrica de tripas de gato para você amanhã! 515 01:05:50,321 --> 01:05:52,277 Você o assustou. 516 01:05:52,574 --> 01:05:55,281 Contanto que eu não te assuste. 517 01:05:59,080 --> 01:06:02,698 Ah, você é horrível. 518 01:06:12,343 --> 01:06:15,506 Quão atencioso Madeleine para ser do meu tamanho! 519 01:06:18,766 --> 01:06:19,846 Pobre Madeleine. 520 01:06:20,143 --> 01:06:22,805 Ela estava dando o desempenho de sua vida. 521 01:06:23,104 --> 01:06:25,720 Foi sua grande cena. 522 01:06:26,024 --> 01:06:30,518 Foi sua grande cena e ela ficou toda em pedaços. 523 01:06:30,820 --> 01:06:34,483 Mm, agora ela é apenas uma pequena jogadora. 524 01:06:38,161 --> 01:06:40,117 Ah, v.D. 525 01:06:40,413 --> 01:06:41,653 Eu te amo. 526 01:06:56,930 --> 01:06:57,589 Se eu não soubesse melhor, 527 01:06:57,889 --> 01:06:59,925 Eu diria que Madeleine estava de volta. 528 01:07:15,156 --> 01:07:17,738 Acontece que ele é ela. 529 01:07:38,263 --> 01:07:40,003 O que você vai fazer com eles? 530 01:07:40,306 --> 01:07:44,219 Como eu sou, de uma forma falando, seu padrasto, 531 01:07:44,519 --> 01:07:48,478 Eu terei que encontrar eles, uh, pais adotivos. 532 01:07:49,816 --> 01:07:53,650 Mm, e batizá-los por imersão total. 533 01:08:01,327 --> 01:08:04,615 - E a mãe? - Vou cuidar dela amanhã. 534 01:08:04,914 --> 01:08:06,529 Quando eu voltar do estúdio. 535 01:08:32,400 --> 01:08:33,400 Ação. 536 01:08:58,426 --> 01:09:00,212 Ok, você está recuando agora, Val. 537 01:09:00,511 --> 01:09:02,547 Inicie a trilha da câmera agora. 538 01:09:05,308 --> 01:09:07,424 Perfeito, agora você o colocou na defesa. 539 01:09:07,727 --> 01:09:10,184 Agora prossiga, é isso, Val. 540 01:09:10,480 --> 01:09:13,062 Vamos agora, estocada, estocada! 541 01:09:13,358 --> 01:09:15,223 Sim, é isso, ok. 542 01:09:15,526 --> 01:09:16,766 Ok, agora desça as escadas. 543 01:09:18,321 --> 01:09:19,561 Legal, val, legal. 544 01:09:20,907 --> 01:09:23,740 Ok, agora você está em um clinch, ótimo. 545 01:09:26,371 --> 01:09:28,202 Agora force-o a subir novamente. 546 01:09:29,832 --> 01:09:33,416 Ei, qual é o problema? Ok, vá em frente. 547 01:09:34,462 --> 01:09:35,462 Sim. 548 01:09:38,549 --> 01:09:41,382 Linda, agora você está apoiando longe, ok, você está com problemas. 549 01:09:41,678 --> 01:09:44,795 Eu quero ver isso na sua cara, ok, ótimo. 550 01:09:50,812 --> 01:09:54,680 Use os braços, use os braços, Eu quero alguma ação aqui. 551 01:09:54,982 --> 01:09:55,982 É isso. 552 01:10:00,071 --> 01:10:03,609 Vamos, coloque mais carne nisso. 553 01:10:03,908 --> 01:10:04,908 Legal, legal. 554 01:10:06,077 --> 01:10:07,077 Tudo bem. 555 01:10:08,538 --> 01:10:11,575 Agora você está se aproximando, é isso. 556 01:10:11,874 --> 01:10:13,910 Mantenha-se firme, mantenha-se firme. 557 01:10:14,210 --> 01:10:17,247 Isso mesmo, ok, agora force-o a recuar. 558 01:10:20,007 --> 01:10:23,545 Ok, agora vamos nos aproximar, é isso, segura aí. 559 01:10:23,845 --> 01:10:24,845 É isso. 560 01:10:25,555 --> 01:10:28,217 Force-o a voltar, force-o a voltar. 561 01:10:28,516 --> 01:10:29,516 Certo. 562 01:10:30,685 --> 01:10:32,596 Atenção! 563 01:10:35,231 --> 01:10:38,018 - Val, você está bem? - Sim, corte, corte! 564 01:10:38,317 --> 01:10:40,103 Afinal, que idiota consertou aquela lâmpada? 565 01:10:42,864 --> 01:10:45,651 É tão bom estar em casa, v.D. 566 01:10:46,701 --> 01:10:48,692 Você teve um dia terrível. 567 01:10:50,788 --> 01:10:54,030 Meu Deus, está aqui! 568 01:10:55,001 --> 01:10:56,707 - O que é? - O gato voltou! 569 01:11:26,657 --> 01:11:28,443 Ela arrancou a cama! 570 01:11:32,580 --> 01:11:35,037 Como vamos pegá-lo? 571 01:11:36,793 --> 01:11:40,035 O que foi que matou o gato? 572 01:11:42,590 --> 01:11:43,590 Curiosidade. 573 01:12:30,221 --> 01:12:32,712 Existem mais maneiras de uma. 574 01:12:34,392 --> 01:12:35,472 Para esfolar um gato. 575 01:13:20,605 --> 01:13:22,095 Tudo bem, Edina. 576 01:13:22,398 --> 01:13:23,854 Agora, pela última vez, lembre-se. 577 01:13:25,151 --> 01:13:28,814 Você vê os picos chegando em direção aos seus olhos, certo? 578 01:13:29,113 --> 01:13:32,150 Você age com medo, então você grite até os pulmões! 579 01:13:32,450 --> 01:13:33,450 Entendi? 580 01:13:33,492 --> 01:13:34,492 - Sim. - Boa menina. 581 01:13:34,744 --> 01:13:35,744 Agora entre lá. 582 01:13:38,122 --> 01:13:39,122 Tudo. 583 01:13:40,124 --> 01:13:41,534 - Isso é, agora tome cuidado. - Oh! 584 01:13:41,834 --> 01:13:43,495 Tenha cuidado, braços ao lado. 585 01:13:44,462 --> 01:13:45,952 É isso, queixo erguido. 586 01:13:47,340 --> 01:13:48,340 Perfeito. 587 01:13:49,050 --> 01:13:52,292 Agora, aconteça o que acontecer, Valentine, não solte esse cabo. 588 01:13:52,595 --> 01:13:53,595 Certo? 589 01:13:53,804 --> 01:13:55,340 O que você acha que eu sou, um idiota? 590 01:13:56,432 --> 01:13:57,512 Vamos tentar um ensaio! 591 01:13:59,727 --> 01:14:00,727 Quieto! 592 01:14:02,021 --> 01:14:03,227 Preparar? 593 01:14:03,522 --> 01:14:05,729 E ação. 594 01:14:08,194 --> 01:14:11,357 Finalmente, querida condessa. 595 01:14:11,656 --> 01:14:15,615 Você está começando a ver o erro dos seus caminhos. 596 01:14:17,828 --> 01:14:19,193 Não, não, não, corte! 597 01:14:21,123 --> 01:14:23,990 Eu disse grite, você chama isso de grito? 598 01:14:24,293 --> 01:14:27,410 Esses são picos, reais espinhos, vindo em sua direção! 599 01:14:28,422 --> 01:14:31,289 Eu simplesmente não sinto medo! 600 01:14:31,592 --> 01:14:34,504 Ela não sente medo. 601 01:14:34,804 --> 01:14:37,762 Eu sei que não há perigo, quando esta parede voltar. 602 01:14:39,058 --> 01:14:41,174 Tudo bem, vamos guardar isso para amanhã. 603 01:14:43,062 --> 01:14:44,302 Vamos tentar a cena de amor. 604 01:14:45,606 --> 01:14:46,891 Ela deveria ser boa nisso. 605 01:15:17,388 --> 01:15:20,596 Masmorra do horror, cena de amor, take 12. 606 01:15:21,976 --> 01:15:23,466 Tudo bem, silêncio, pessoal! 607 01:15:25,062 --> 01:15:26,472 E ação. 608 01:15:41,537 --> 01:15:42,537 Ah, condessa. 609 01:15:43,539 --> 01:15:47,373 Sua beleza alegra meu coração e acelera meu pulso. 610 01:15:47,668 --> 01:15:51,331 Mas me diga, qual é o seu sentimento por mim? 611 01:15:53,841 --> 01:15:57,174 Não, não, não, não, não, corte! 612 01:15:57,470 --> 01:15:58,004 Sinto muito. Sinto muito. Eu sou ss 0, desculpe. 613 01:15:58,304 --> 01:15:59,009 O grito estava na última cena. 614 01:15:59,305 --> 01:16:00,920 Desta vez você deveria beijá-lo. 615 01:16:01,223 --> 01:16:02,223 O, o gato! 616 01:16:02,516 --> 01:16:03,847 - O que? - Eu vi ali. 617 01:16:04,143 --> 01:16:06,350 Está ali, está ali! 618 01:16:06,645 --> 01:16:09,352 Que gato, o que você está falando? 619 01:16:09,648 --> 01:16:10,648 Por que eu? 620 01:16:22,286 --> 01:16:24,322 Ela não vai funcionar bem. 621 01:16:24,622 --> 01:16:25,156 Édina? 622 01:16:25,456 --> 01:16:26,821 Bem, ela ainda está muito nervosa. 623 01:16:27,124 --> 01:16:31,914 Ela ainda não se recuperou do choque de Madeleine. 624 01:16:32,588 --> 01:16:34,268 E ainda há bastante tempo para reformular. 625 01:16:34,298 --> 01:16:36,129 Deixe-me ficar com ela esta noite. 626 01:16:36,425 --> 01:16:38,632 Vou repassar as cenas com ela. 627 01:16:40,304 --> 01:16:43,421 Dê a ela a sensação disso. 628 01:16:44,809 --> 01:16:46,174 Amanhã ela estará perfeita. 629 01:16:47,478 --> 01:16:48,478 Eu prometo. 630 01:16:49,939 --> 01:16:50,939 Tudo bem. 631 01:17:38,988 --> 01:17:40,728 Qual é o problema? 632 01:17:41,031 --> 01:17:42,646 Você não quer ser um sucesso? 633 01:17:44,493 --> 01:17:46,859 Eu vi o gato. 634 01:17:47,163 --> 01:17:49,529 Esse gato provavelmente está de volta em casa agora. 635 01:17:49,832 --> 01:17:50,832 Morto! 636 01:17:52,835 --> 01:17:55,201 Vamos, vamos ensaiar. 637 01:17:56,338 --> 01:17:57,999 A donzela de ferro. 638 01:18:09,935 --> 01:18:10,935 Entre lá. 639 01:18:11,896 --> 01:18:13,386 Entre lá. 640 01:18:13,689 --> 01:18:14,689 Indo, indo. 641 01:18:14,982 --> 01:18:18,691 E desta vez, tente agir com medo. 642 01:18:18,986 --> 01:18:22,649 Lembre-se, os picos são vindo para seus olhos! 643 01:18:22,948 --> 01:18:23,948 Seu corpo! 644 01:18:24,867 --> 01:18:26,073 Você vai gritar! 645 01:18:36,045 --> 01:18:39,037 Você parece um rato. 646 01:18:41,300 --> 01:18:42,300 Sair! 647 01:18:43,802 --> 01:18:44,802 Venha aqui! 648 01:18:47,890 --> 01:18:49,130 Segure este cabo. 649 01:18:50,768 --> 01:18:52,053 E segure firme! 650 01:18:53,145 --> 01:18:55,136 Ou então serei morto. 651 01:18:59,693 --> 01:19:03,732 Agora vou mostrar o que significa terror! 652 01:19:18,671 --> 01:19:20,957 Agora, você vê, é muito simples. 653 01:19:21,257 --> 01:19:22,257 Você entra. 654 01:19:44,613 --> 01:19:45,819 Perfeito. 655 01:21:18,415 --> 01:21:22,624 Bom dia, bem, como o ensaio foi, né? 656 01:21:23,587 --> 01:21:24,587 Bem? 657 01:21:26,507 --> 01:21:27,507 Bem? 658 01:21:29,385 --> 01:21:31,797 Qual é o problema, o gato comeu sua língua? 659 01:21:45,150 --> 01:21:47,482 É verdade, esse é o como foram encontrados, 660 01:21:47,778 --> 01:21:50,736 mas pode haver uma dúzia explicações para o que aconteceu. 661 01:21:51,031 --> 01:21:54,319 Uma mulher ciumenta, talvez, ou um maníaco fugitivo. 662 01:21:54,618 --> 01:21:59,408 Uma explicação serve para tudo as histórias, todos os fatos. 663 01:21:59,748 --> 01:22:02,410 Está aqui, anos de pesquisa. 664 01:22:02,709 --> 01:22:04,324 Evidências de todo o mundo, 665 01:22:04,628 --> 01:22:06,668 provando além de uma sombra de duvido que os gatos tenham sido 666 01:22:06,755 --> 01:22:09,041 explorando a raça humana durante séculos. 667 01:22:10,509 --> 01:22:12,509 Achamos que somos os mestres e eles são apenas animais de estimação, 668 01:22:12,636 --> 01:22:15,628 mas estamos errados, eles estão os mestres, e algum dia... 669 01:22:17,766 --> 01:22:19,886 Bem, vou ler o seu evidências com uma mente aberta. 670 01:22:20,185 --> 01:22:22,346 Eu sei que às vezes me empolgo, mas, 671 01:22:22,646 --> 01:22:25,854 Eu simplesmente preciso pegar meu livro publicado para alertar as pessoas. 672 01:22:26,150 --> 01:22:28,766 Deixe-os cientes do que está acontecendo antes que seja tarde demais. 673 01:22:30,237 --> 01:22:31,898 Você protege isso com sua vida. 674 01:22:33,031 --> 01:22:34,146 Com sua vida. 675 01:22:34,450 --> 01:22:35,860 Farei o meu melhor. 676 01:22:36,827 --> 01:22:39,239 Bem, é melhor eu voltar agora. 677 01:22:39,538 --> 01:22:41,529 Não gosto de sair depois de escurecer. 678 01:22:41,832 --> 01:22:43,697 Há muitos deles por aí. 679 01:22:44,001 --> 01:22:45,866 Sim, bem, vou pegar seu casaco. 680 01:22:46,170 --> 01:22:47,250 Obrigado. 681 01:22:55,095 --> 01:22:56,801 É uma coisa estranha. 682 01:22:57,097 --> 01:22:59,463 Anos atrás, as pessoas costumavam acreditar 683 01:22:59,766 --> 01:23:01,552 um gato era o diabo disfarçado. 684 01:23:02,686 --> 01:23:04,426 Estou começando a pensar que eles estavam certos. 685 01:23:04,730 --> 01:23:06,937 Bem, eu vou deixar você saber minha decisão sobre o livro. 686 01:23:07,232 --> 01:23:08,232 - Obrigado. - Boa noite. 687 01:23:08,484 --> 01:23:13,274 Boa noite. 688 01:23:14,573 --> 01:23:15,573 Boa noite. 689 01:23:41,475 --> 01:23:43,682 Vamos, querido, vamos. 690 01:27:02,384 --> 01:27:04,716 Não posso te negar nada, posso? 691 01:27:12,269 --> 01:27:13,349 Aí está você.